These guidelines have been prepared to prevent unnecessary wear of the football pitch, ensure its appropriate use and prevent the spread of rubber crumbs.
- Kenttää käytetään vain jalkapallon pelaamiseen
Kenttä on suunniteltu, rakennettu ja tarkoitettu jalkapallon pelaamiseen, siksi se ei kestä
muuta käyttöä. Kentällä ei siis saa kävellä muuten kuin harjoituksissa ja peleissä eikä siellä
missään nimessä saa ajaa polkupyörällä, skuutilla, skeittilaudalla, mopolla tai millään
muullakaan kulkuvälineellä. - The pitch is for players and coaches only
The pitch is intended for football only. As a rule, it should be used only by players and coaches. For watching practice sessions and matches, please use the arena's main stand and, if necessary, the running track around the pitch. - You must wear football boots when entering the pitch.
The pitch is designed for football boots. Other unnecessary use causes wear on the surface. For this reason, you must only wear football boots when entering the pitch. - Only enter the pitch when it is your turn.
When the pitch is reserved, it is only intended for the team that made the reservation, not other users. Any warm-ups before training or a match can be performed in the area inside the running track at the southern end of the pitch. Self-directed training is allowed when the pitch is not reserved. - Use the marked entrances to enter and exit the pitch.
To prevent rubber crumbs from being carried onto the pitch, there are two designated entrances to the pitch. One is at the halfway line in front of the stand and the other is in the corner next to the Pikkupekka Areena changing rooms. You must use the designated entrances to enter and exit the pitch. - Equipment must be cleaned after leaving the pitch.
There are three cleaning stations on the edges of the pitch, outside the entrances: two in front of the main stand and one next to the Pikkupekka Areena changing rooms. The cleaning stations are equipped with brushes and grated platforms for cleaning football boots, clothes and other equipment. When leaving the pitch, everyone must clean their football boots and other equipment
